Thursday, 6 December 2007

Ma tahaksin olla...

Tulles Kawe Plaza karmist ärimaailmast, viskab aeg-ajalt kopa ette, kui keeletunnis peab jälle mingit totrat dialoogi või mängu tegema ("Igaüks räägib nüüd oma pinginaabriga, kasutades kõiki prantsusekeelseid hüüdsõnu, mida just õppisime: hää, uff, baah jne").
Õnneks ei ole kõik ülesanded nürid. Ühes loengus anti ette Boris Viani luuletus (Ma tahaksin olla suur poeet...) ja kästi selle põhjal oma versioon kirjutada. Pärast oli põnev jälgida, mida keegi kirjutas. Itaalia tüdruk tahtis olla baleriin, USA kutt kuulus poplaulja (loomulikult), sakslane profikorvpallur. Järgnesid Hiina tudengid, neilt lootsin kuulda midagi eksootilisemat. Kahjuks läksid nende unistused üsna samasse auku: üks Hiina tüdruk tahtis saada kunstnikuks ja maalida oma Mona Lisa, teine unistas olla midagi Paris Hiltoni laadset, Hiina poiss tahtis samuti korvpalluriks. Globaliseerumine, mis teha. Ainult üks Hiina kutt suutis peavoolust erineda, kirjutades väga diibi luuletuse sellest, et ta tahab olla ignorantsus ja et paradiisi puu on kuivanud.
Mulle meenus lapsepõlvesoov saada suure masinapargiga põllumeheks ja kirjutasin sellest:

J'aimerais

J’aimerais être un paysan habile
Avec mes tracteurs, mes champs et ma femme tranquille
Je cultiverai la plus grand courgette dans le monde
Et je deviendrais célèbre comme Paris Hilton

Mais voilà
Je ne peux pas conduire un tracteur – je vais à bicyclette
Et je ne sais rien de l’esprit des courgettes

8 comments:

kb said...

Dieu merci vous n'êtes pas, parce que l'homme sur la photo est laid.

Anonymous said...

Ma prantsust väga heasti ei mõista, aga ma loodan väga, et see luuletus trükitakse Eesti Päevalehes, või vähemalt EPL-onlines :)

Anonymous said...

Väga hea luuletus, niipalju kui ma sõbra BabelFishiga aru sain.

Anonymous said...

hans, kasuta parem google translate´i. nii võid ka sina arturiga prantsuse keeles suhtlema hakata! ;)

Anonymous said...

To be honest you need backlinks to bring that traffic up a notch (or a grip). I Flash Flip, provide an xRumer service that can help you. Give me a hollar.

- Flash

[url=http://digg.com/news/business/buy_backlinks_4]xRumer Service[/url]

Anonymous said...

[url=http://www.frankgorejersey.net/]Frank Gore Red Jersey[/url]

If I miss that chance, she's gone Introduce two friends who don't know each other Use your intuition The effects of the mistakes he makes in his ministry does not reflect back in his life alone but it is suffered at an exponential magnitude in the lives of the people he is ministering to

[url=http://www.johnelwayjersey.net/]Nike John Elway Jersey[/url]

This paper wishes to relate here a first hand experience to illustrate how this code of conduct can be recklessly ignored Boner may be cute among your fellow fraternity members, but it won't go over well at the veterinarian With the main body of believers raptured out before all these events start to occur, God is going to show all of us what will happen when He is not a part of our lives and our world However, the material used is light weight and the numbers are painted on instead of sewn on

[url=http://www.texansfootballshop.com/]Nike JJ Watt Jersey[/url]

Anonymous said...

We [url=http://www.onlinebaccarat.gd]baccarat online[/url] be suffering with a large library of unqualifiedly free casino games for you to play right here in your browser. Whether you appetite to procedure a mesa game strategy or honest examine exposed a occasional original slots first playing for real in dough, we possess you covered. These are the exacting verbatim at the same time games that you can treat cavalierly at earnest online casinos and you can play them all in requital for free.

Anonymous said...

LEDs, first developed in the early 1960s, produce light by moving electrons through a semiconductor.
Implementation of solar energy has environmental costs that may hamper its application on large-scale operations to reduce its impact.
These chips directly convert electricity to light without the use of a filament or glass bulb.



Also visit my web site - Deckenleuchten